Otra noticia con vídeo. Desde Sao Paulo, acá la traducción
Pat: Bienvenidos a Sao Paulo, acabamos de aterrizar ayer después de un undécimo vuelo.
Pierre: Acabamos de llegar a Sao Paulo, mañana tenemos un gran show, 4500 tickets fueron vendidos, será un gran show.
Pat: Estamos felices de estar en Sao Paulo, tuvimos una noche libre y quisimos mostrarte la vista desde mi habitación en el hotel porque seguido cuando viajamos, no tenemos la oportunidad de ver muchos paisajes, no tenemos la oportunidad de visitar tanto, vamos desde la camioneta al avión, del avión al hotel, del hotel al estadio, así que quise mostrate un poco la vista del hotel en mi habitación. Es interesante, estamos en Sao Paulo, una de las ciudades más grandes del mundo, y lo que es interesante de ver es que, mira, hay grandes edificios y justo a la derecha atrás unos hogares hermosos, es un pueblo pequeño, son llamadas 'fabellas', son muchos apartamentos muy cerca uno del otro, son hechos casualmente de madera y placas de metal. Es muy pobre, y es gracioso porque coexiste con la ciudad, mira, hay rascacielos y al lado de ellos, estan esas casas, son barrios extremadamentes desfavorecidos, y estamos en el hotel Hilton, es un buen hotel, este no es un mal barrio pero es realmente la vista de Sao Paulo y la triste realidad de Brasil, asi que quise mostrarte sólo porque es interesante.
Chuck: Desafortunadamente, porque tenemos muchos shows, creo que tenemos, como 6 o 7 shows acá en alrededor de 10 días, nunca paramos de viajar, siempre hay aviones, viajando desde el hotel al aeropuerto, del aeropuerto al show, asi que no siempre tenemos tiempo para ver todo, nos gustaría ver el país, pero no tenemos el tiempo para visitar todos los lugares, pero todavía tenemos algo de tiempo, sólo hemos visitado la playa hasta ahora.
Pierre: Ahora estamos en la playa. Aparentemente hay muchos tiburones ahí. No vemos muy bien pero ahí es como un arrecife, como un pequeño coral en la playa, y como a unos 10 metros lejos, si vas nadando hasta allá, es muy probable qui te coma un tiburón. Asi que no nades detrás del arrecife.
Jeff: No disponemos de muchos momentos como éste en la playa, pero cuando tenemos algo, disfrutamos y ahora será mucho relax, quizás no beber pero sí dormir un poco en la playa, creo.
Chuck: Eso sería muy bueno quizás ir a Rio y Sao Paulo a ver las 'fabellas' y quizás la playa en Rio de nuevo para hacer algunas actividades, pero veremos, estamos muy muy ocupados. Por ahora, nuestra vista de Brazil es por la ventana de un avión, del aeropuerto, del hotel o nuestra camioneta, pero es genial, no nos quejamos. Al menos hace calor.
Seb: Sí no nos crees que estamos en Brazil, está dicho, en el avión.
[Traducción: Victoria]
No hay comentarios:
Publicar un comentario